Betrieb · Kapitel 17

Untertitel mit Bazarr (Beta).

Bazarr sucht Untertitel für deine Filme und Serien. Es kennt nur Radarr und Sonarr, deshalb antwortet nexcrate ihm als beides: Filme als Radarr, Serien als Sonarr. Das ist die eine Stelle, an der nexcrate die Schnittstelle von Radarr und Sonarr nachahmt, und es ist noch Beta. Dieses Kapitel zeigt, wie du Bazarr anbindest und was mit den Untertiteln passiert.

Bazarr anbinden

1. Einschalten

   Öffne „Einstellungen › System › Bazarr“ und schalte „Bazarr antworten“ ein. Ab Werk ist es aus. Eingeschaltet darf Bazarr die Bibliothek mit einem Schlüssel lesen, und nexcrate merkt sich die Untertitel, die Bazarr schreibt. Beim Einschalten sieht nexcrate einmal nach Untertiteln, die schon neben den Videos liegen.

2. Einen Schlüssel anlegen

   Lege unter „Einstellungen › System › API-Schlüssel“ mit „Neuer Schlüssel“ einen eigenen für Bazarr an, nur mit „Lesen“. Kopiere ihn gleich, denn nexcrate zeigt ihn nur einmal.

3. In Bazarr eintragen, zweimal

   In Bazarr schaltest du unter den Einstellungen „Radarr“ und „Sonarr“ ein, beide mit derselben Adresse, demselben Port und demselben Schlüssel. Sie unterscheiden sich nur in der Basis-URL: Bei Radarr steht dort /bazarr/radarr, bei Sonarr /bazarr/sonarr. Läuft nexcrate unter einem Unterpfad, steht er davor, also zum Beispiel /nexcrate/bazarr/radarr.

4. Prüfen

   Die Seite „Bazarr“ in nexcrate zeigt unter „In Bazarr“ die genauen Werte für „Als Radarr (Filme)“ und „Als Sonarr (Serien)“ mit Adresse, Port, Basis-URL und SSL. Daneben steht, ob Bazarr schon „live seit …“ verbunden ist, wann es zuletzt gefragt hat oder dass es noch „nicht gesehen“ wurde.

Einstellungen › System › API-Schlüssel

Läuft Bazarr im selben Docker-Netz wie nexcrate, passt als Adresse oft der Containername besser als die Adresse, unter der du die Oberfläche öffnest.

Wie Bazarr nexcrate sieht

• Live. Bazarr hält eine Verbindung zu nexcrate und erfährt von einer neuen oder ersetzten Datei in Sekunden.
• Jede Fassung ein Eintrag. Ein Film in Full HD und in 4K steht in Bazarr zweimal. Der Name der Fassung kommt als Tag mit, und über Bazarrs Tag-Zuordnung bekommt jede Fassung auf Wunsch ihr eigenes Sprachprofil.
• Untertitel gehen mit dem Video. Was Bazarr neben ein Video schreibt, merkt sich nexcrate. Es benennt die Untertitel mit um und legt sie bei einem Upgrade oder beim Entfernen mit in den Papierkorb, siehe Downloads.
• Pfade. Bazarr bekommt sie so, wie nexcrate sie sieht. Sieht Bazarr die Medien unter anderen Pfaden, trage in Bazarr Pfadzuordnungen ein. Bazarr braucht außerdem Schreibrechte in den Medienordnern, sonst kann es keine Untertitel neben die Videos legen.
• Was fehlt. Fassungen, die noch eine Verbindung zu Radarr oder Sonarr füttert, lässt nexcrate für Bazarr weg.

Was Beta heißt

nexcrate ahmt den Teil der Schnittstellen von Radarr und Sonarr nach, den Bazarr liest. Geprüft ist das mit Bazarr 1.6. Ein Update von Bazarr kann die Verbindung brechen, bis nexcrate nachzieht. Dann sag auf GitHub Bescheid. Bazarr schickt den Schlüssel in der Adresse mit, wie es das auch an Radarr tut, nexcrate maskiert ihn deshalb im Protokoll. Programme, die sich sonst an Radarr oder Sonarr hängen, etwa Seerr oder Recyclarr, bleiben außen vor.